Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Aleš Procházka - :Jim Caviezel (James Cray), :Jitka Moučková - :Rhona Mitra (Molly), :Jaromír Meduna - :Frankie Faison (Will Macklin), :Pavel Trávníček - :Colm Feore (Fargo), :Martin Sobotka - :Noam Jenkins (Kelt), :Radek Hoppe - :James Kee (Psycholog), :Vladimír Čech - :Joe Pingue (Automechanik), Renata Volfová, :Jiří Hromada, :René Slováčková, :Václav Mareš, :Ludvík Král (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2006

Doplnění patrně DVD dabingu, o kterém se na ČSFD nepříliš nadšeně zmiňuje jeden zdejší bývalý uživatel, samozřejmě vítáno.

Vladimír Čech - Joe Pingue (automechanik), Martin Sobotka - Noam Jenkins (Jimmy), Radek Hoppe - James Kee (psycholog)

2.DABING: také TV Nova

Správně je řečeno takto:
ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. 2006

Ludvík Král (Titulky)

Sen píše:Doplnění patrně DVD dabingu...

Na DVD bohuzel zadny dabing nevysel. Dabing, asi starsi nez je ten pro PRIMU ale vznikl pro HBO. Bohuzel zadne udaje k nemu nejsou, muj tata ma v poznamkach uvedeno jenom: SDI MEDIA pro HBO (rok vyroby ani jine udaje bohuzel neuvedeny).